L E…B A I S E R
Gustav Klimt – O beijo (1907-1908).
Le baiser
René Char
Massive lenteur, lenteur martelée;
Humaine lenteur, lenteur débattue;
Déserte lenteur, reviens sur tes feux;
Sublime lenteur, monte de l’amour:
La chouette est de retour
O beijo
René Char
Maciça lentidão, lentidão martelada;
Humana lentidão, lentidão forcejada;
Deserta lentidão, regressa sobre o ardor;
Sublime lentidão, ascende do amor:
A coruja retorna.
Tradução: Priscila Manhães.
O beijo
René Char
Massivo vagar, vagar martelado;
Humano vagar, vagar forcejado;
Deserto vagar, regressa sobre o ardor;
Sublime vagar, ascende do amor:
A coruja retorna.
Tradução: Priscila Manhães.
(Pour toi. Ton petit sauterelle. Toujours.)
Ouça: