Comments on: http://diasdevoragem.com/2007/08/13/1175/ Sat, 19 Jun 2010 22:32:59 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0 By: luizgusmao http://diasdevoragem.com/2007/08/13/1175/comment-page-1/#comment-37 luizgusmao Thu, 08 May 2008 22:49:23 +0000 http://diasdevoragem.com/?p=1175#comment-37 é. a beleza pode ser terrível. é. a beleza pode ser terrível.

]]> By: Anonymous http://diasdevoragem.com/2007/08/13/1175/comment-page-1/#comment-36 Anonymous Tue, 21 Aug 2007 02:21:00 +0000 http://diasdevoragem.com/?p=1175#comment-36 Flor, teu blog est? nos meus favoritos. Imagina se n?o viria aqui ter essa aula.<br/>Beijinho em ti lindinha. Valqu?ria Flor, teu blog est? nos meus favoritos. Imagina se n?o viria aqui ter essa aula.
Beijinho em ti lindinha. Valqu?ria

]]> By: Anonymous http://diasdevoragem.com/2007/08/13/1175/comment-page-1/#comment-35 Anonymous Tue, 21 Aug 2007 02:09:00 +0000 http://diasdevoragem.com/?p=1175#comment-35 Ivan e Priscila, obrigada!!<br/>Ivan, que aula!<br/>Priscila, que poema do Semaus Heaney, e ele lendo o poema! Que fino!<br/>Beijos<br/>Valquíria Ivan e Priscila, obrigada!!
Ivan, que aula!
Priscila, que poema do Semaus Heaney, e ele lendo o poema! Que fino!
Beijos
Valquíria

]]> By: Ivan http://diasdevoragem.com/2007/08/13/1175/comment-page-1/#comment-34 Ivan Mon, 20 Aug 2007 18:16:00 +0000 http://diasdevoragem.com/?p=1175#comment-34 Vou tentar esclarecer:<br/><br/>a disposição gráfica do soneto pode variar bastante:<br/><br/>em português, espanhol, francês e italiano (que é o idioma de origem da forma mais clássica: soneto de Petrarca), o mais comum é com 4 estrofes (dois quartetos e dois tercetos), com esquema de rimas ABBA ABBA CDC DCD - variando bastante nos tercetos, que podem ter até mais uma rima - CDE CDE, CCD EED, etc...<br/>Pelo uso das mesmas rimas, os quartetos e os tercetos podem ser agrupados em apenas duas estrofes (é assim que o poeta Gerard Manley Hopkins e o Dante Gabriel Rossetti publicavam seus sonetos, usando também o esquema de rimas latino).<br/>O soneto inglês, que foi uma adaptação que os poetas ingleses fizeram, poderia ser transcrito também em 4 estrofes, já que o esquema é ABAB CDCD EFEF GG - mas normalmente se usa uma estrofe só, com o dístico final destacado por recuo.<br/>Jorge Luis Borges escreveu muitos sonetos, variando bastante o esquema de rimas, mas geralmente eles são todos transcritos numa estrofe só.<br/>Quanto ao poema do irlandês Heaney, mencionado pela Priscila, ele utiliza sim uma composição que começa com tercetos e depois cola uma série de estrofes em forma de soneto...<br/><br/>Ufa. Vou tentar esclarecer:

a disposição gráfica do soneto pode variar bastante:

em português, espanhol, francês e italiano (que é o idioma de origem da forma mais clássica: soneto de Petrarca), o mais comum é com 4 estrofes (dois quartetos e dois tercetos), com esquema de rimas ABBA ABBA CDC DCD – variando bastante nos tercetos, que podem ter até mais uma rima – CDE CDE, CCD EED, etc…
Pelo uso das mesmas rimas, os quartetos e os tercetos podem ser agrupados em apenas duas estrofes (é assim que o poeta Gerard Manley Hopkins e o Dante Gabriel Rossetti publicavam seus sonetos, usando também o esquema de rimas latino).
O soneto inglês, que foi uma adaptação que os poetas ingleses fizeram, poderia ser transcrito também em 4 estrofes, já que o esquema é ABAB CDCD EFEF GG – mas normalmente se usa uma estrofe só, com o dístico final destacado por recuo.
Jorge Luis Borges escreveu muitos sonetos, variando bastante o esquema de rimas, mas geralmente eles são todos transcritos numa estrofe só.
Quanto ao poema do irlandês Heaney, mencionado pela Priscila, ele utiliza sim uma composição que começa com tercetos e depois cola uma série de estrofes em forma de soneto…

Ufa.

]]> By: Priscila http://diasdevoragem.com/2007/08/13/1175/comment-page-1/#comment-33 Priscila Sun, 19 Aug 2007 03:35:00 +0000 http://diasdevoragem.com/?p=1175#comment-33 Obrigada pela resposta, Ivan. <br/><br/>Acho que pode sim, querida.<br/>Veja que coincidência interessante: hoje eu estava lendo um poema do Seamus Heaney, chama-se Clearances: <br/>http://www.irishcultureandcustoms.com/Poetry/SeamsHeaney.html (o poema inteiro).<br/><br/>Bem, eu não tenho certeza, mas parece ser um poema composto por alguns sonetos.<br/>Fica mais fácil você visualisar os sonetos aqui:<br/> <br/>www.ibiblio.org/ipa/poems/heaney/from_clearances_3.php <br/>www.ibiblio.org/ipa/poems/heaney/from_clearances_5.php<br/><br/>- Não deixe de clicar nesses links, você pode ouvir Heaney lendo o poema. - Obrigada pela resposta, Ivan.

Acho que pode sim, querida.
Veja que coincidência interessante: hoje eu estava lendo um poema do Seamus Heaney, chama-se Clearances:
http://www.irishcultureandcustoms.com/Poetry/SeamsHeaney.html (o poema inteiro).

Bem, eu não tenho certeza, mas parece ser um poema composto por alguns sonetos.
Fica mais fácil você visualisar os sonetos aqui:

http://www.ibiblio.org/ipa/poems/heaney/from_clearances_3.php
http://www.ibiblio.org/ipa/poems/heaney/from_clearances_5.php

- Não deixe de clicar nesses links, você pode ouvir Heaney lendo o poema. -

]]> By: Anonymous http://diasdevoragem.com/2007/08/13/1175/comment-page-1/#comment-32 Anonymous Sat, 18 Aug 2007 22:17:00 +0000 http://diasdevoragem.com/?p=1175#comment-32 Então um soneto pode ter apenas uma estrofe com 14 versos? Eu sei do soneto italiano 4/4/3/3 e o soneto inglês 4/4/4/2.<br/><br/>Valquíria Então um soneto pode ter apenas uma estrofe com 14 versos? Eu sei do soneto italiano 4/4/3/3 e o soneto inglês 4/4/4/2.

Valquíria

]]> By: Ivan http://diasdevoragem.com/2007/08/13/1175/comment-page-1/#comment-31 Ivan Fri, 17 Aug 2007 15:17:00 +0000 http://diasdevoragem.com/?p=1175#comment-31 É um soneto: são 14 versos -<br/>as rimas e a estrutura sugerem a disposição gráfica, que poderia ser mais musical com o uso de recuos de texto -<br/><br/>soneto vem do provençal son, que quer dizer canção, então todo soneto seria uma espécie de cançoneta... É um soneto: são 14 versos -
as rimas e a estrutura sugerem a disposição gráfica, que poderia ser mais musical com o uso de recuos de texto -

soneto vem do provençal son, que quer dizer canção, então todo soneto seria uma espécie de cançoneta…

]]> By: Priscila http://diasdevoragem.com/2007/08/13/1175/comment-page-1/#comment-30 Priscila Fri, 17 Aug 2007 06:03:00 +0000 http://diasdevoragem.com/?p=1175#comment-30 Val, muito obrigada!<br/>Olha, o Ivan (o tradutor do poema)me disse uma vez que é um soneto sim, apesar de eu ter postado assim, a estrutura correta é uma oitava e uma sextilha. Vou consertar e verificar isso direitinho. Um beijo.<br/><br/>--Será que você ou alguém vai ler isso? Val, muito obrigada!
Olha, o Ivan (o tradutor do poema)me disse uma vez que é um soneto sim, apesar de eu ter postado assim, a estrutura correta é uma oitava e uma sextilha. Vou consertar e verificar isso direitinho. Um beijo.

–Será que você ou alguém vai ler isso?

]]> By: Anonymous http://diasdevoragem.com/2007/08/13/1175/comment-page-1/#comment-29 Anonymous Wed, 15 Aug 2007 18:42:00 +0000 http://diasdevoragem.com/?p=1175#comment-29 Florzinha, finalmente estou conhecendo teu blog, muito fino. Lindo mesmo. <br/>Tem certeza que esse poema Dante Gabriel Rossetti ? um soneto?<br/>Conseguiu dormir? Beijinho<br/>Val Florzinha, finalmente estou conhecendo teu blog, muito fino. Lindo mesmo.
Tem certeza que esse poema Dante Gabriel Rossetti ? um soneto?
Conseguiu dormir? Beijinho
Val

]]>