Comments on: Theology – Ted Hughes. http://diasdevoragem.com/2007/08/21/theology-ted-hughes/ Sat, 19 Jun 2010 22:32:59 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0 By: Anonymous http://diasdevoragem.com/2007/08/21/theology-ted-hughes/comment-page-1/#comment-48 Anonymous Thu, 23 Aug 2007 19:22:00 +0000 http://diasdevoragem.com/?p=1177#comment-48 Ficou melhor, muito bom.<br/>Beijinho<br/>Val Ficou melhor, muito bom.
Beijinho
Val

]]> By: Priscila http://diasdevoragem.com/2007/08/21/theology-ted-hughes/comment-page-1/#comment-47 Priscila Thu, 23 Aug 2007 06:58:00 +0000 http://diasdevoragem.com/?p=1177#comment-47 Tradução revisada. Tradução revisada.

]]> By: Ricardo Rayol http://diasdevoragem.com/2007/08/21/theology-ted-hughes/comment-page-1/#comment-46 Ricardo Rayol Wed, 22 Aug 2007 18:05:00 +0000 http://diasdevoragem.com/?p=1177#comment-46 Independente do preciosismo ficou uma tradução fantástica. Sou analfa ultural e se em português já não entendo muito em inglês nem se fala, só você mesmo para trazer à baila esses textos tão legais. Independente do preciosismo ficou uma tradução fantástica. Sou analfa ultural e se em português já não entendo muito em inglês nem se fala, só você mesmo para trazer à baila esses textos tão legais.

]]> By: Priscila http://diasdevoragem.com/2007/08/21/theology-ted-hughes/comment-page-1/#comment-45 Priscila Wed, 22 Aug 2007 03:34:00 +0000 http://diasdevoragem.com/?p=1177#comment-45 E agora eu estou cismada com esse 'dark intestine'.<br/><br/>Humpf... E agora eu estou cismada com esse ‘dark intestine’.

Humpf…

]]> By: Priscila http://diasdevoragem.com/2007/08/21/theology-ted-hughes/comment-page-1/#comment-44 Priscila Wed, 22 Aug 2007 03:33:00 +0000 http://diasdevoragem.com/?p=1177#comment-44 O Ivan é Mestre em Literatura.<br/>Ele é fera sim, literalmente.<br/><br/>Qto ao Adão-decepção, não de se surpreender com a relação da Eva e da serpente neste e noutro poema de Hughes: Apple Tragedy; que em breve postarei. :) O Ivan é Mestre em Literatura.
Ele é fera sim, literalmente.

Qto ao Adão-decepção, não de se surpreender com a relação da Eva e da serpente neste e noutro poema de Hughes: Apple Tragedy; que em breve postarei. :)

]]> By: Anonymous http://diasdevoragem.com/2007/08/21/theology-ted-hughes/comment-page-1/#comment-43 Anonymous Tue, 21 Aug 2007 20:33:00 +0000 http://diasdevoragem.com/?p=1177#comment-43 Poxa meus comentários não são nada, tive uma aula de sonetos com o Ivan. Ele é fera né? Eu vi o blog dele.<br/>Pri, agora vamos e venhamos naquele brinquedinho de Adão, minúsculo, coitada da Eva. <br/>Valquíria Poxa meus comentários não são nada, tive uma aula de sonetos com o Ivan. Ele é fera né? Eu vi o blog dele.
Pri, agora vamos e venhamos naquele brinquedinho de Adão, minúsculo, coitada da Eva.
Valquíria

]]> By: Priscila http://diasdevoragem.com/2007/08/21/theology-ted-hughes/comment-page-1/#comment-42 Priscila Tue, 21 Aug 2007 16:56:00 +0000 http://diasdevoragem.com/?p=1177#comment-42 Valquíria, <br/><br/>legal teus comentários. Nem todo mundo participa. Eu gosto disso. :)<br/><br/>Seguinte: Dark intestine. Eu quis manter a palavra escuridão, porque você encontra na bíblia. Pensei em 'entrada da escuridão', mas aí iria tornar uma 'tradução didática'. E precisava deixar o intestino ali, né? :)<br/>Todo mundo come todo mundo...<br/>Hughes é sarcástico. Valquíria,

legal teus comentários. Nem todo mundo participa. Eu gosto disso. :)

Seguinte: Dark intestine. Eu quis manter a palavra escuridão, porque você encontra na bíblia. Pensei em ‘entrada da escuridão’, mas aí iria tornar uma ‘tradução didática’. E precisava deixar o intestino ali, né? :)
Todo mundo come todo mundo…
Hughes é sarcástico.

]]> By: Anonymous http://diasdevoragem.com/2007/08/21/theology-ted-hughes/comment-page-1/#comment-41 Anonymous Tue, 21 Aug 2007 15:19:00 +0000 http://diasdevoragem.com/?p=1177#comment-41 Está linda nessa foto, mas com olhinhos tristes. <br/>Valquíria Está linda nessa foto, mas com olhinhos tristes.
Valquíria

]]> By: Anonymous http://diasdevoragem.com/2007/08/21/theology-ted-hughes/comment-page-1/#comment-40 Anonymous Tue, 21 Aug 2007 15:18:00 +0000 http://diasdevoragem.com/?p=1177#comment-40 Florzinha, refinado isso, a parecia entre a imagem e poema, o sagrado e o profano.<br/>Sobre a tradução, "intestino da escuridão" ou "intestino escuro"?<br/>Val Florzinha, refinado isso, a parecia entre a imagem e poema, o sagrado e o profano.
Sobre a tradução, “intestino da escuridão” ou “intestino escuro”?
Val

]]>