Medusa (detalhe), Bernini.

.
Medusa

Fall with me
Through the frigid stars:
Fall wiht me
Through the raving light: –
Sink
Where is no song
But only the white hair of aged winds.

Follow
Into utterness,
Into dizzying chaos, –
The eternal boiling chaos
Of my locks!

Behold thy lover, –
Stone!”

…

Medusa

Caia comigo
Através das estrelas frígidas:
Caia comigo
Através da luz violenta:
Afunde
Onde não há canção
Mas apenas os cabelos brancos de ventos ancestrais.

Siga
Dentro do absoluto
Dentro do caos vertiginoso, –
O eterno caos escaldante
Dos meus cachos!

Contemple teu amor, -
Pedra!

Hart Crane
Tradução: Priscila Manhães Lerner